"Искусство перевода", модуль «Аспекты делового перевода»

Дорогие друзья!

Продолжается набор на программу повышения квалификации
"Искусство перевода", модуль «Аспекты делового перевода»

17 июля по 27 июля:
Преподаватель – Чернобровкина Людмила Александровна

Продолжительность: 2 недели (24 часа) с понедельника по четверг с 18:45 до 21:00
Стоимость : 24 000 рублей

Предлагаемый курс ставит целью расширение кругозора учащихся и повышение их осведомленности в сфере перевода стандартных документов, предписывающих и информационно-терминологических текстов, с которыми сталкиваются переводчики и другие члены общества в повседневной жизни и своей профессиональной сфере, включая сферу услуг.

Для записи в группу необходим уровень владения иностранным языком не ниже В2+. Опыт работы переводчиком не требуется.

Содержание модуля:

1. Устный и письменный перевод как профессия, потребность в переводческих услугах и их предоставление
2. Международные организации – ООН, ЕС, их структуры, направления деятельности и регламенты
3. Перевод стандартных личных документов, договоров, доверенностей, нотариальные услуги
4. Функции города, строительство, планирование, коммунальные услуги
5. Общественный транспорт
6. Управление отходами
7. Туризм и гостиничный бизнес
8. Услуги в области здравоохранения

Интерактивные занятия проходят в формате видеоконференций (ZOOM), заменяющем присутствие в классе.

Запись в группы ведется по результатам тестирования.

По окончании обучения выдается удостоверение Санкт-Петербургского государственного университета о повышении квалификации.

Преимущества курса:
• только актуальная тематика
• минимум теории и много практики
• удобная онлайн-платформа

В случае если у Вас остались вопросы, Вы можете обратиться к специалистам Школы перевода и иностранных языков по телефону 8 (812) 363-66-59 и по электронной почте perevod.spb@spbu.ru.